You are giving people like myself nothing to work with.
You have a '67 with a '73 engine and your avatar says your a 2003 (injected Magnetti Morelli ECM), but yet your bike is points triggered,, and the speedo tach assembly came from a V-Twin which I will assume had a module to drive the tach.( maybe? would help to know)
If I understand you correctly, your taking a tach/speedo that came from an ECM (or at least an ignition module) driven bike that had conditioned signals on it and your trying to drive it from the negative side of a points system/coil? Does your present "points" system drive an ignition module, or are the points just going to the negative side of the coil.
If your points are currently connected to the negative side of your coil, changing the coil & wires probably is not going to buy you anything. I would not keep hitting that tach with pulses from the negative side of your coil. I would take much of that.