flybikes, no problem! You're right about company on the highway. We definately don't have budy highways/freeways like in the U.S., and for the most part traffic usually flows well inside and outside cities. As well, people tend to be especially cautious and relatively cool about bikes on the road. If you can, I suggest you guys at least drive through the Banff area where The Rockies are. The view is unbelieveable. There's a great little place I stayed at right on the edge of town called 'Hillside Bungalows'. I found them online. The rates were very reasonable compared to the hotels in the area, and the view from the front window of the cabin was all mountains. It was beautiful.
If you need any help or anything, let me know!