I discovered what appeared to be a missing bolt near the transmission of my 06 Ultra also. I took it to the dealer, and it turns out that there was no missing bolt. They said a lot of people inquire about it, but that the hole was not designed for a bolt. I suspect that may be the case with yours also. Still, that leaves the question of why the hole is there. Hopefully someone on the forum can enlighten both of us.