i have thought about doing it to mine. i think like you. I could spend $5 grand upgrading my bike to get a 6 gal tank or for a couple hundred and a weekend or so to have it. let us know if you do it. I know people have added auxiliary tanks to their bikes to have 10 gal. so i would think you would be able to add a new tank.
good luck