gas tank

I have a 2008 Sportster 883 xl low (8,000 miles) and I would like to put a bigger gas tank on it. What can I get away with without overwhelming the frame or my riding comfort? Pick of bike attached. I did do a search and found nothing, but feel free to link one if you know of one. This is my...