I have a 2005 Road King Classic with 10k miles all stock, just recently I hit the rear brake when slowing down and heard a loud clunk as the clutch was depressed, I repeated it out of gear and no noise.
Did you open the inspection door, and look inside?