Not going to get into the weeds on this one but will hit the high points. Assuming that the OP is looking for the "least expensive" replacement, the CYCO tensioners are the way to go; half the price of the OEM tensioners without the potential for catastrophic failure. CYCO does not sell retail but their tensioners have been sold on EBay by Catalyst Cycles and other vendors. Not identified as CYCO shoes but that's what they are. The OP will need the install tool as well for an easy install.
Replacing the inner cam bearings with Torrington/Timken B148s is a good idea. The OP will need to borrow the blind hole puller/collet set from Auto Zone or Advanced Auto to remove the bearings which can be installed by using a cam shaft to tap the bearings into the bores. Freeze the bearings over night, liberally apply assembly lube to the bearings and bores and, carefully, tap them into place, numbers facing out. The key is to get the bearing started straight into the bore; if it is, it will go in with light tapping.
The OP should Google the "oven/freezer" method for the cam R/R, or as has been suggested, take the cams to a shop for the R/R.
The cam plate and oil pump will have to be removed and the oil pump alignment procedure as described in the OEM service manual should be followed.
Since the "least expensive" route seems to be the goal, that would assume that the OEM pushrods will be re-used. They will have to be R/Rd from the top which will require removal of the rocker box covers and loosening the rocker support plate. This means that before doing that, the OP needs to have the valve train "unloaded"; both valves closed on the cylinder before loosening the rocker supports. Typically on a touring model, the rear cylinder can be frustrating but it can be done. If the lifters have less than 25K miles on them, no need to replace. If they need replacement, the CompCams VThunder 850-1 lifters are the least expensive replacement. TQuentin mentioned marking the lifters so they can be re-installed in their original bore; do the same with the pushrods.
If I was the OP, I would not DIY this little project without the OEM service manual for his bike; not a Clymer or off brand manual but the HD manual. Read through the appropriate section several times just become familiar with the scope of work.This is not a difficult DIYproject but does require attention to detail, reading the manual and taking one step at a time.
Well, I tried to stay out of the weeds.
