An old piece of peg board will make a good bolt organizer. Outline the shape of the piece you are working on (primary cover, cam cover etc) and mount the bolts in a corresponding pattern. This will keep bolts in order and should stop you from losing or mixing them up
Ken